MERHABA
Herşey bilinmeyen dilde bir merhaba ile başladı. Ve doğrusunu
istersen güzel bir seslenişti.
Hangi dilde olursa olsun güzel bir kelimedir merhaba,
anlamasan bile karşındakinin hangi dilde söylediğini, beden dilinden gözlerinden
anlarsın merhaba dediğini, sohbete başlangıçtır, hayatına giriş iznidir. Kapıyı
açar mısın der yarı çekingen yarı cesur merhabasıyla. Çekingendir çünkü seslenişine
ne karşılık alacağını bilmez, cesurdur çünkü ilk selamı verme yürekliliğini
göstermiştir.
İşte bu yüzden hiç tanımadığım kişilerden gelen ilk
merhabaya hep gülümseyerek karşılık vermişimdir.
İlk kez böylesi bir durumla karşılaştığım nerdeyse yirmi yıl
öncesi. İşte o günden bugüne “bir cin çıksa lambadan ve bana tek dilek hakkın
var” dese ne derim diye düşünmüyoum. Çünkü o tek dilek hakkımın ne olduğunu çok
iyi biliyorum. Yirmi yıldan beri Dünyada var olan tüm dilleri konuşabilmek tek
hakkım olurdu. Tüm dilleri... Düşünsene ne muhteşem bir şey olurdu, nereye
gidersen git anlatacakların ve dinleyeceklerin arasında hiç boşluk yok, rahatça
kendini ifade edebilmenin, ifade edeni anlayabilmenin dayanılmaz hafifliğini
dibine kadar yaşayacaksın.
Kendi kocaman sandığım ve aslında küçücük olan alanımdan
dışarıya her çıktığımda, gezegen üzerinde ne kadar küçük bir nokta olduğumu
daha iyi anlıyorum. Her seferinde üstelik, hiç sekmeden her seferinde. Misal gökyüzüne
bakıyorum hem aynı hem farklı, suyunu içiyorum sanki hep içiyormuşum gibi
tanıdık diğer yandan ilk kez karşılaşıyormuşum gibi yabancı bir tat... Oysa su,
gökyüzü, toprak, hava Dünya’ya dair değil mi? Peki ya Dünya dediğin? Yaşadığım
yerden baktığımda küçücük, keşfe çıktığımda sonsuz gelen Dünya?
Kendi ülkemde, neredeyse tamamını görmüşken, bir çok
şehrinde yaşamışken, toprağıma dair konuşacaklarım anlatacaklarım var iken, hala
görülmemiş yerlerini keşfetmek de daha kolay oralarda yaşayanlarla iletişim
kurmak da...
Peki ya dilini, şehrini, yaşayışını bilmediğin, sadece
kitaplardan öğrendiğin kültürlerine ilişkin o toprakların insanları ile
iletişim kurmak?
Ve ben “tek dilek hakkım sevgili cin tüm dilleri
konuşabilmek” noktasında iken herşey bilinmeyen dilde duyduğum bir merhaba ile
başladı ve doğrusunu istersen güzel bir seslenişti.
